Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

curry powder

  • 1 curry powder

    noun
    Currypulver, das
    * * *
    (a selection of spices ground together and used in making a curry.) das Currypulver
    * * *
    n
    Currypulver nt
    * * *
    noun
    Currypulver, das

    English-german dictionary > curry powder

  • 2 curry powder

    n

    English-German mini dictionary > curry powder

  • 3 curry powder

    n

    English-German mini dictionary > curry powder

  • 4 curry

    I noun
    (Cookery) Curry[gericht], das
    II transitive verb

    curry favour [with somebody] — sich [bei jemandem] einschmeicheln

    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) das Currygericht
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?)
    - academic.ru/98559/curried">curried
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) striegeln
    * * *
    cur·ry1
    [ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]
    I. n Curry nt o m, Currygericht nt
    beef/lamb/vegetable \curry Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry nt o m
    chicken \curry Curryhuhn nt
    \curry paste Currypaste f
    \curry powder Currypulver nt
    hot/medium/mild \curry scharfes/mittelscharfes/mildes Curry
    II. vt
    <- ie->
    ▪ to \curry sth etw als Curry zubereiten
    cur·ry2
    <- ie->
    [ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]
    vt
    to \curry a horse ein Pferd striegeln
    ▶ to \curry favour [with sb] sich akk [bei jdm] einschmeicheln [o lieb Kind machen] [wollen]
    * * *
    I ['kʌrɪ] (COOK)
    1. n
    (= spice) Curry m or nt; (= dish) Curry nt
    2. vt
    mit Curry zubereiten II
    vt

    to curry favour (with sb) — sich (bei jdm) einschmeicheln or lieb Kind machen

    * * *
    curry1 [ˈkʌrı; US ˈkɜriː] v/t
    1. ein Pferd striegeln, abreiben
    2. TECH Leder zurichten, gerben
    3. umg verdreschen, verprügeln
    4. curry favo(u)r with sb, curry sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln (wollen), sich bei jemandem lieb Kind machen (wollen)
    curry2 [ˈkʌrı; US ˈkɜriː]
    A s
    1. Curry n, auch m (Gewürz)
    2. Curry n (Gericht)
    B v/t mit Curry(soße) zubereiten:
    curried chicken Curryhuhn n
    C adj Curry…:
    * * *
    I noun
    (Cookery) Curry[gericht], das
    II transitive verb

    curry favour [with somebody] — sich [bei jemandem] einschmeicheln

    * * *
    v.
    striegeln v.

    English-german dictionary > curry

  • 5 powder

    1. noun
    1) Pulver, das
    2) (cosmetic) Puder, der
    2. transitive verb

    I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

    2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

    powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

    * * *
    1. noun
    1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) das Pulver
    2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) der Puder
    3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) das Pulver
    2. verb
    (to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudern
    - academic.ru/90340/powdered">powdered
    - powdery
    - powder puff
    - powder room
    * * *
    pow·der
    [ˈpaʊdəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl Pulver nt
    baking \powder Backpulver nt
    curry \powder Currypulver nt
    to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen
    2. no pl (make-up) Puder m
    dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht
    to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern
    loose \powder loser Puder
    3. no pl (snow) Pulverschnee m
    4. BRIT (washing powder) Waschpulver nt
    biological \powder Biowaschmittel nt
    II. vt
    ▪ to \powder sth/sb/oneself etw/jdn/sich pudern
    ▪ to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein
    \powdered with snow mit Puderzucker [o ÖSTERR Staubzucker] bestäubt
    \powder with dandruff mit Schuppen übersät
    to \powder one's nose sich dat die Nase pudern; ( euph hum: go to the lavatory)
    would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? fam
    * * *
    ['paʊdə(r)]
    1. n
    Pulver nt; (= face, talcum powder etc) Puder m; (= dust) Staub m
    2. vt
    1) milk pulverisieren; sugar stoßen; chalk zermahlen
    2) (= apply powder to) face, body, oneself pudern

    to powder one's nose (lit) — sich (dat) die Nase pudern; (euph) kurz verschwinden (euph)

    3. vi
    (= crumble) (zu Staub) zerfallen
    * * *
    powder [ˈpaʊdə(r)]
    A s
    1. a) (Schieß-, Back- etc) Pulver n ( auch PHARM):
    not be worth (the) powder and shot umg obs nicht der Mühe wert sein;
    keep one’s powder dry umg sein Pulver trocken halten, auf der Hut oder in Bereitschaft sein;
    take a powder US sl türmen (flüchten)
    2. (Gesichts- etc) Puder m, umg n
    B v/t
    1. pulverisieren:
    powdered eggs pl Trockenei n, Eipulver n;
    powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver n;
    powdered sugar Puderzucker m
    2. (be-, über)pudern, einpudern:
    powder one’s nose
    a) sich die Nase pudern,
    b) euph mal kurz verschwinden
    3. ( with mit)
    a) bestäuben, bestreuen
    b) übersäen
    C v/i zu Pulver werden, (in Staub) zerfallen
    * * *
    1. noun
    1) Pulver, das
    2) (cosmetic) Puder, der
    2. transitive verb

    I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

    2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

    powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

    * * *
    n.
    Puder -- n.
    Pulver - n.
    Staub nur sing. m. v.
    pudern v.

    English-german dictionary > powder

  • 6 curry

    cur·ry
    1. cur·ry [ʼkʌri, Am ʼkɜ:ri] n Curry nt o m, Currygericht nt;
    beef/ lamb/vegetable \curry Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry nt o m;
    chicken \curry Curryhuhn nt;
    \curry paste Currypaste f;
    \curry powder Currypulver nt;
    hot/ medium/mild \curry scharfes/mittelscharfes/mildes Curry vt <- ie->
    to \curry sth etw als Curry zubereiten
    2. cur·ry - ie-> [ʼkʌri, Am ʼkɜ:ri] vt
    to \curry a horse ein Pferd striegeln
    PHRASES:
    to \curry favour [with sb] sich akk [bei jdm] einschmeicheln [o lieb Kind machen] [wollen]

    English-German students dictionary > curry

  • 7 powder

    pow·der [ʼpaʊdəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl Pulver nt;
    baking \powder Backpulver nt;
    curry \powder Currypulver nt;
    to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen
    2) no pl ( make-up) Puder m;
    dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht;
    to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern;
    loose \powder loser Puder
    3) no pl ( snow) Pulverschnee m
    4) ( Brit) ( washing powder) Waschpulver nt;
    biological \powder Biowaschmittel nt vt
    to \powder sth/sb/ oneself etw/jdn/sich pudern;
    to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein;
    \powdered with snow mit Puderzucker bestäubt;
    \powder with dandruff mit Schuppen übersät;
    to \powder one's nose sich dat die Nase pudern;
    (euph, hum: go to the lavatory)
    would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? ( fam)

    English-German students dictionary > powder

См. также в других словарях:

  • Curry powder — is a mixture of spices of widely varying composition based on South Asian cuisine. Curry powder, and the contemporary English use of the word curry are Western inventions and do not reflect any specific Indian food, though a similar mixture of… …   Wikipedia

  • curry powder — curry powders N MASS Curry powder is a powder made from a mixture of spices. It is used in cooking, especially when making curry …   English dictionary

  • Curry powder — Curry Cur ry, n. [Tamil kari.] [Written also {currie}.] [1913 Webster] 1. (Cookery) A kind of sauce much used in India, containing garlic, pepper, ginger, and other strong spices. [1913 Webster] 2. A stew of fowl, fish, or game, cooked with curry …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curry powder — curry ,powder noun uncount a mixture of SPICES in the form of a powder, used for making curry …   Usage of the words and phrases in modern English

  • curry powder — n. a powder prepared from turmeric and various other spices, as coriander, cumin, and cayenne pepper, used as a seasoning in cooking, originally in India …   English World dictionary

  • Curry-powder — (engl., spr. körrĭ pauder, Ragoutpulver), aus Indien stammende Mischungen aus Kurkuma, Koriander, Pfeffer, Ingwer, Zimt, Muskatblüten, Gewürznelken, Kardamomen, Kümmel und Cayennepfeffer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Curry-Powder — Curry Powder, s. Pfeffer …   Lexikon der gesamten Technik

  • curry powder — curry .powder n [U] a mixture of spices, used in cooking to give food a spicy taste …   Dictionary of contemporary English

  • curry powder — noun pungent blend of cumin and ground coriander seed and turmeric and other spices • Hypernyms: ↑flavorer, ↑flavourer, ↑flavoring, ↑flavouring, ↑seasoner, ↑seasoning * * * noun [noncount] : a mixture of spices that are used in Indian cooking to… …   Useful english dictionary

  • Curry powder — Currypulver im Gewürzbasar Curry (/ˈkœri/ oder auch /ˈkari/, wörtlich Sauce) ist ursprünglich die tamilische Bezeichnung für eine Art Ragout oder Eintopfgericht als Beilage zu sättigenden Speisebestandteilen, meist zu Reis. Besonders im Deutschen …   Deutsch Wikipedia

  • curry powder — UK / US noun [uncountable] a mixture of spices in the form of a powder, used for making curry …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»